كارديف · جنوب ويلز
تطوير برامج وتطبيقات الويب ثنائية اللغة في كارديف
كاردف هي عاصمة تتميز باقتصاد قائم على الأعمال الصغيرة. الحكومة الويلزية موجودة في Cathays Park، وSenedd في Cardiff Bay، وCompanies House في Crown Way، وBBC Cymru Wales في Central Square. حول هذا القلب المؤسسي، توجد قاعدة من شركات التأمين والوكالات وشركات الإنتاج والعيادات والتجار المستقلين، معظمهم من الشركات الصغيرة التي يديرها أصحابها. تقوم Fugen Services ببناء منصات الويب والبرمجيات المخصصة والتجارة الإلكترونية والتطبيقات المحمولة وأدوات الذكاء الاصطناعي لأعمال كاردف. نحن مسجلون في غلاسكو في 3/2، 4 شارع Buccleuch Street ونعمل مع عملاء كاردف عن بعد، مع السفر إلى هناك عند الحاجة للمشروع. لا يوجد مكتب في كاردف. بالنظر إلى عدد العملاء هنا الذين يمكنهم التحقق منا في Companies House دون مغادرة المدينة، سيكون من السخف محاولة الكذب بشأن ذلك.
نعمل مع شركات كارديف
القطاع الخاص في كاردف بقيادة الخدمات المالية والتأمين. Admiral نمت في المدينة ولا تزال مقرها هنا، إلى جانب Legal & General وPrincipality Building Society وAtradius وHodge وسوق كثيف من السماسرة وشركات المطالبات. أعادت Central Square بناء الأرض بجوار محطة Cardiff Central ووضعت BBC Cymru Wales والمكاتب المهنية ومركز HMRC فيها. الإنتاج الإبداعي هو العمود الآخر: Roath Lock في Cardiff Bay تنتج مسلسلات دراما طويلة الأمد، وWolf Studios Wales موجودة في Trident Park، وتتركز شركات ما بعد الإنتاج حولها. تدرس جامعات Cardiff وCardiff Metropolitan وجامعة جنوب ويلز هنا، مع وجود حرم جامعة Cardiff للابتكار في Maindy Road، بينما تربط قاعدة IQE في كاردف المدينة بمجمع CSconnected لشبه الموصلات المركبة الممتد عبر نيوبورت والوديان. الطلب العام كبير ومميز، حيث تشتري NHS Wales وCardiff and Vale University Health Board ومجالس Cardiff Capital Region البرامج بموجب القواعد الويلزية.
لماذا تختار شركات كارديف العمل معنا
السمة المميزة لأعمال كاردف هي تقديم الخدمات ثنائية اللغة. إذا كان عملاؤك أو ممولوك موجودين بالقرب من القطاع العام الويلزي، فإن اللغة الويلزية والإنجليزية ليست مجرد مهمة ترجمة تضاف في النهاية. تتوقع معايير اللغة الويلزية الصادرة بموجب Welsh Language (Wales) Measure 2011 معاملة الخدمة باللغة الويلزية على قدم المساواة مع الخدمة باللغة الإنجليزية، وهذا يؤثر على هيكل URL ونماذج المحتوى والتحقق من النموذج ورسائل الخطأ وقوالب البريد الإلكتروني والبحث من السبرت الأول. نبني ذلك عندما يكون ضروريًا ونقول ذلك بوضوح عندما لا يكون كذلك. إلى جانب اللغة، فإن المهام المتكررة في كاردف هي سير عمل التأمين والمطالبات وأدوات الإنتاج وجدولة الاستوديوهات في Bay، والمواقع المدارة بالمحتوى التي تتراوح تكلفتها بين £9,000–£25,000 للمنظمات التي يجب على فريق الاتصالات بها النشر بلغتين دون الحاجة إلى مطور.
كيف نعمل على هذه المسافة
كاردف هي أبعد مواقعنا عن غلاسكو. لا يوجد قطار مباشر، لذا فإن السفر بالسكك الحديدية يعني التغيير في برمنغهام أو كرو، ويستغرق معظم اليوم. نحن واضحون بشأن ما يعنيه ذلك: هذه علاقة عمل عن بعد مع سفر مخطط له بشكل متقطع، وليس موردًا يمكنه الحضور في مكتبك يوم الخميس لأن شيئًا ما حدث. في الممارسة العملية، يناسب معظم عملاء كاردف ذلك. مكالمات الفيديو مع الأشخاص الذين يفهمون العملية، لوحة مشتركة، مستودع تملكه أنت، وبناء يمكنك النقر من خلاله كل أسبوعين. عندما نسافر، يكون ذلك لشيء يستحق الرحلة، مثل ورشة اكتشاف أو اختبار المستخدم باللغتين الويلزية والإنجليزية، أو الإطلاق.
سوق كارديف، بصراحة
يتم تشكيل السوق التقنية في كاردف من قبل ثلاث جامعات وقطاع عام كبير. تنتج جامعات Cardiff وCardiff Metropolitan وجامعة جنوب ويلز خريجي علوم الكمبيوتر، وتمتص العديد من الشركات الناشئة في مجال التكنولوجيا المالية والأمن السيبراني في وسط المدينة وTramshed Tech، لكن المهندسين الكبار أقل ندرة مما هي عليه في بريستول، التي تقع بالقرب عبر Severn وتدفع أكثر. الكتاب التقنيون والمختبرون الناطقون باللغة الويلزية أقل ندرة بعد، لذا فإن تقديم الخدمات ثنائية اللغة يستحق التخطيط المبكر. تكاليف الرواتب والمباني أقل من بريستول وبعيدًا عن لندن، وهو جزء من سبب احتفاظ كاردف بعملياتها في التأمين والإنتاج.
ما تحتاجه صناعات كارديف حقًا من بناء
ليس قائمة بالخدمات — بل الفجوة المحددة التي نلاحظها غالبًا في كل قطاع من هذه القطاعات هنا.
التأمين والمطالبات والخدمات المالية
تعمل عمليات التأمين على السيارات والسكن والائتمان هنا على سير العمل: التقاط الإبلاغ الأول، معالجة المستندات، تخصيص الموردين وإدارة المعلومات. ما يتم تكليفه هو أدوات داخلية ومنافذ عملاء مع مسارات تدقيق ومعالجة الموافقة والإبلاغ بموجب UK GDPR، متكاملة مع نظام السياسة بدلاً من استبداله.
الأفلام والتلفزيون والإنتاج الإبداعي
تحتاج شركات الاستوديوهات والمرافق حول Cardiff Bay إلى جدولة وحجز الطواقم والمعدات وتتبع Rushes والأصول وسجلات الحقوق أو التصاريح، غالبًا ما تكون ثنائية اللغة عندما يكون الممول ويلزيًا. نادرًا ما تتناسب أدوات الإنتاج الجاهزة مع سير عمل المنشأة نفسها، لذا فإن العمل عبارة عن تطبيق مخصص حول التخزين الحالي.
القطاع العام والصحة
تشتري هيئات NHS Wales ومجالس Cardiff Capital Region والبرامج الممولة من الحكومة الويلزية وفقًا للمعايير الرقمية لويلز ومعايير اللغة الويلزية. وهذا يعني اختبار إمكانية الوصول ونماذج المحتوى ثنائية اللغة والعمل الأمني الموثق وخدمة يمكن تقييمها، وليس مجرد موقع يبدو مكتملًا.
أشباه الموصلات المركبة والهندسة
تحتاج الشركات في مجمع CSconnected إلى التقاط بيانات العمليات والإبلاغ عن العائدات والتتبع، والتكامل بين معدات المصنع وأنظمة الأعمال. الكثير منها عبارة عن برامج داخلية غير جذابة لا تكمن قيمتها إلا في السماح للمهندس برؤية تاريخ الرقاقة على المستوى دون الحاجة إلى طلب تشغيل استعلام.
التجزئة المستقلة والضيافة
يرغب التجار في Whitchurch Road وCowbridge Road والأقواس الفيكتورية في وجود tills تتعامل مع المخزونCounter والمخزون عبر الإنترنت معًا. تغطي سلسلة نقاط البيع لدينا البيع بالتجزئة والمقاهي والمطاعم والوجبات السريعة والمخابز والسلع الغذائية والأزياء والأجهزة الإلكترونية والإصلاحات، ويمكنها طباعة إيصالات ثنائية اللغة وعرض العملاء.
ماذا نبني لعملاء كارديف
كل خدمة أدناه متاحة لشركات كارديف وجنوب ويلز.
تطبيقات الهاتف المحمول
الذكاء الاصطناعي والأتمتة
النمو والتسويق
السحابة والبنية التحتية
فرق مخصصة
أسئلة بشأن كارديف
بما في ذلك ما إذا كان لدينا مكتب هنا بالفعل — لا، ولا نفضل أن ننكر ذلك.
كلا. عنواننا المسجل الوحيد هو 3/2، 4 شارع بيوكلوش، غلاسكو G3 6SL. يتم تقديم عملاء كارديف عن بعد مع زيارات مخططة للورش والاختبارات والإطلاق. إن التظاهر بوجودنا في مدينة غريبة مثل هذه، مع العلم أن هيئة الشركات (Companies House) تقع في Crown Way، هو أمر غريب، وأنت تستحقين أن تعرفي من يكتب برنامجك وأين يقع مقرهم.
نعم، يتم بناؤه ثنائي اللغة بدلاً من ترجمته لاحقًا. وهذا يعني هياكل محتوى متوازية، روابط ويلزية، بحث مدرك للغات، رسائل تحقق وخطأ بلغتين، رسائل إشعارات ثنائية اللغة، وتجربة تحرير يمكن لفريقك صيانتها بالفعل. نعمل مع مترجميك أو مورد ترجمة ويلزية؛ لا نستخدم الترجمة الآلية للمحتوى الويلزي ونعتبرها منتهية، لأن القراء سيلاحظون ذلك فورًا.
نعم، ونبني وفقًا له: احتياجات المستخدمين مدعومة بالبحث، إمكانية الوصول مختبرة وفقًا لـ WCAG وليس افتراضًا، اللغة الويلزية تعامل كمتطلب أساسي، معايير مفتوحة، والمستندات الفنية قابلة للقراءة من قبل لجنة التقييم. يمكننا أيضًا دعم الأجزاء المتعلقة بنهج التسليم، اختبار الأمان، ومعالجة البيانات في العروض، حيث غالبًا ما تفقد الشركات المؤهلة تقنيًا العلامات في هذه الجوانب.
تبلغ تكلفة الموقع التسويقي £4,500–£9,000، والموقع المدار بالمحتوى £9,000–£25,000، وهو النطاق المعتاد لموقع نشر ثنائي اللغة. تبدأ تطبيقات الويب من £12,000، والتطبيقات المحمولة من £15,000، بينما تتراوح التطبيقات متعددة المنصات بين £22,000–£45,000. يضيف التسليم ثنائي اللغة جهدًا في البناء والاختبار بدلاً من مضاعفة السعر، ونحن نوضح ذلك في العرض بدلاً من إخفائه.
هذا هو الشكل المعتاد للمهمة. لا نستبدل نظام التخزين أو التحرير أو إدارة الأصول الإعلامية الخاص بكم؛ بل نبني الطبقة التي يقوم فريقك حاليًا بإنجازها باستخدام الجداول الإلكترونية، مثل الجدولة وحجز المعدات والطواقم وتتبع التوصيل وسجلات التصاريح والتقارير للمذيعين أو الممولين. يتم دمجها مع ما تعملون به بالفعل، ونحن نحتفظ بالبيانات على البنية التحتية التي تسيطرون عليها.
يمكن أن يستحق الأمر إذا كانت الاستفسارات متكررة وكانت الإجابات موجودة في الوثائق التي تحتفظون بها بالفعل. تبدأ تكلفة الدردشة الآلية من £6,000. اللغة الويلزية هي الجزء الأصعب: أداء النماذج في الويلزية أضعف منه في الإنجليزية، لذا نقوم باختبارها بشكل صحيح ونحافظ على مسار واضح للوصول إلى الدعم البشري، وننصح بعدم استخدام مساعد ويلزي حيث قد تؤدي الإجابات الخاطئة إلى عواقب حقيقية.
نعم، ولا نعد بأي مراكز من جانبنا أو من جانب أي شخص صادق. تبدأ عملية تدقيق SEO من £1,200 وتشمل الفهرسة والسرعة والبنية والمحتوى، بما في ذلك ما إذا كانت صفحاتك الويلزية معلنة بشكل صحيح باستخدام hreflang ويتم فهرستها بالفعل، وهو خطأ شائع ومكلف. تتراوح البرامج المستمرة بين £800–£2,500 شهريًا، ويتم تشغيل الدفع مقابل النقرة (PPC) جنبًا إلى جنب حيثما يوجد طلب بحث.
تبني شيئًا في كارديف؟
أخبرنا بالمشكلة. سنخبرك بما يمكن أن يحلها، والتكلفة التقريبية، وما إذا كنا الأشخاص المناسبين لذلك.
تواصل معنا